Dalam perjalanan ke Omashu, Aang, Katara, dan Sokka bertemu dengan sekelompok pengembara yang menunjukkan jalan pintas melalui “Gua Dua Kekasih”. Namun saat kelompok tersebut terjebak di dalam gua, Aang dan Katara harus menyelamatkan kelompok tersebut dengan mempercayai cinta… dan mungkin mempertanyakan hubungan mereka. Sementara itu, Iroh mengalami ruam yang mematikan sehingga Zuko dan Iroh pergi ke kota kecil Kerajaan Bumi untuk meminta bantuan, berharap identitas asli mereka tidak akan terungkap.
